Salve, salve!!!
Você já ouviu falar em “corruptelas”?
“Corruptelas” são palavras, expressões ou frases originais corrompidas; é como “Nossinhora” (corruptela de “Nossa Senhora”).
Há alguns anos, certas expressões da língua vêm sendo consideradas corruptelas… SEM SEREM. Cuma?! (Como?!)
Entenda: muitos professores em sala de aula vêm dizendo que, por exemplo, “Quem tem boca vai a Roma” é uma expressão errada, devendo ser “Quem tem boca vaia Roma”. Você já ouviu essa correção?
Veja outra:
– Zezinho, o certo não é “batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão”, e sim “batatinha, quando nasce, espalha rama pelo chão”.
– Tudo bem, professor (diz o moleque… resignado).
Mal sabe o Zezinho que esse professor vacilou!
Por isso, conheça três expressões que muitos dizem estarem certas, MAS NÃO ESTÃO!!!
1) “Quem tem boca vaia Roma!”
O certo mesmo é a nossa velha e conhecida frase: “Quem tem boca vai a Roma”. Fonte: http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=21315
2) “Ele é a cara do pai, esculpido em Carrara”.
O certo mesmo é a nossa velha e conhecida frase: “Ele é a cara do pai, cuspido e escarrado”. Fonte: http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=5509
3) “Batatinha, quando nasce, espalha rama pelo chão”.
O certo mesmo é a nossa velha e conhecida frase: “Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão”. Fonte: http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=32248
Sim, as corruptelas existem, mas não se deixe corromper por pseudocorruptelas!
Grande abraço! 😉
